Boek Nederlands

De dolfijn : roman

Mark Haddon (auteur), Harry Pallemans (vertaler)
In De Dolfijn neemt Haddon het verhaal van Shakespeares Pericles als uitgangspunt voor een meeslepend heldenepos en een parabel voor de huidige tijd.
Titel
De dolfijn : roman
Auteur
Mark Haddon
Vertaler
Harry Pallemans
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The porpoise
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact, © 2019
349 p.
ISBN
9789025454135 (paperback)

Besprekingen

In deze mozaïekroman zet de Engelse (toneel)schrijver en scenarist (1962; ‘Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht’, 2003), de lijn voort van het hervertellen van legenden zoals in zijn ‘De pier stort in en andere verhalen’ (2016). Hier staat de legende rond Appolinus/Pericles, prins van Tyre centraal (ook een referentie in ‘Lente’ van Ali Smith), nog het meest bekend door de toneelversie (1606-1608) van de co-auteurs Wilkins en Shakespeare, maar teruggaand op oudere bronnen (nawoord auteur). Het verweeft (met weven als hoofdmotief op zich) twee versies, een moderne (spelend in de mondaine elite) en een antieke versie (met Pericles zelf). Hoofdthema’s zijn incest van vader op dochter, een aanbidder op een avontuurlijke vlucht en vermiste moeders. Ze worden met veel vaart en diepte verteld, met meer ruimte voor de vrouwelijke personages. Inclusief een (letterlijk) geestrijk en gruwelijk intermezzo rond bovengenoemde toneelauteurs. Detailrijk, spannend en boeiend. Voor liefh…Lees verder